Besuch aus Rovereto

Letztes Jahr im Mai besuchten wir, im letzten Jahr die damaligen Klassen 4A,4B und 4C, die Stadt Rovereto und auch das Liceo Fabio Filzi. Dieses Jahr waren die Schüler aus Rovereto dran, die Stadt Kufstein und unsere Schule zu besuchen. Am Tag der Anreise wurden die Schüler und Lehrer aus Italien im Rathaus vom Bürgermeister empfangen. Nach den Ansprachen von Bürgermeister Martin Krumschnabl und Horst Steiner gaben wir den Schülern eine Führung durch die Festung. In den Italienischstunden zuvor hatten wir uns schon intensiv auf den Besuch vorbereitet. Wir bereiteten die Führungen auf der Festung und kleine Präsentationen über Kufstein vor. Am Tag danach besuchten uns die italienischen Schüler und Schülerinnen an der Schule. Wir, die Klassen 5A/B, hatten verschiedene Backwaren zubereitet, um ein schönes Buffet vorzubereiten. Als erstes stellten wir den Schülern unsere Präsentationen vor, danach bekamen die Schüler noch eine Führung unserer Schule. Sie waren ziemlich überrascht und beeindruckt davon, wie schön unsere Schule ist, und fragten uns, ob diese Schule eine Privatschule sei. Am Nachmittag fuhren wir gemeinsam nach Innsbruck und schauten uns die Hofburg und die Innenstadt an. Bis zur Abfahrt hatten alle noch Zeit, alleine Innsbruck zu erkunden.  Am nächsten Tag ging es auf Erkundungstour nach Salzburg. Nach drei langen Tagen voller Aktivitäten besuchten wir Riedelglas in Kufstein, wo wir eine Führung von einer sehr netten Dame bekamen. Schlussendlich mussten wir uns aber wieder verabschieden, wir wünschten unseren Gästen eine gute Reise und sagten „Arrivederci!“. Es war ein tolles Projekt und wir werden bestimmt mit unserer Partnerschule in Kontakt bleiben.

Sarah Puma, 5a

La settimana con gli studenti di Rovereto

Primo giorno:
Al primo giorno il sindaco ha tenuto un discorso per noi e gli studenti di Rovereto. Dopo abbiamo visitato la fortezza di Kufstein e alla fine della giornata, ci siamo scambiati alcuni numeri e stretto nuove amicizie.

Secondo giorno:
Al secondo giorno siamo tutti stati davvero agitati a incontrare gli studenti di Rovereto. L’anno scorso abbiamo fatto tante amicizie e quest’ anno abbiamo avuto la opportunità di rivederci.  

Appena erano arrivati alla nostra scuola abbiamo fatto delle presentazioni e ci siamo messi in gruppi e gli abbiamo mostrato la scuola. Dopo ci siamo riuniti nell’aula di musica e abbiamo cantato tutti insieme delle canzoni tedesche e italiane. È stato davvero molto impressionante cantare tutti insieme. Alla fine della giornata a scuola abbiamo mangiati tutti insieme dal buffet.

Alle 13:30 siamo saliti tutti insieme sull'autobus per Innsbruck. Per primo abbiamo visitato il palazzo di corte imperiale a Innsbruck (la Hofburg). Era bello vedere, che agli studenti di Rovereto è piaciuto vederlo. Poi siamo passati davanti al tetto d’oro, alla Annasäule e all’arco di trionfo, dove gli studenti italiani hanno fatto delle piccole presentazioni.  Alla fine, tutti avevano un po’ di tempo libero per fare un po’ di shopping. Durante il ritorno nell’ autobus abbiamo sentito tanta musica italiana. Diciamo che la musica era un po’ speciale. Siamo ritornati a Kufstein alle 18.

Terzo giorno:
Siamo partiti alle 8:45 con l’autobus per Salisburgo. Durante il viaggio gli studenti di Rovereto hanno presentato le loro esperienze su Salisburgo. Appena arrivati siamo andati alla casa di Mozart dove lui era nato. Da li avevamo tanto tempo libero a fare lo shopping. Ci siamo rincontrati ai piedi della fortezza. Con una specie di ascensore siamo saliti. Da lì siamo andati a piedi e abbiamo visitato la fortezza. Era davvero interessante vedere questa fortezza medievale. Prima di scendere siamo andati su un piccolo sentiero per vedere un po’ di Salisburgo da sopra. Siamo scesi con l’ascensore. Per ritornare al nostro autobus ci abbiamo messo almeno 40 minuti. Poi siamo ritornati.

Quarto/Ultimo giorno:
Abbiamo cominciato un giorno normale a scuola. Prima avevamo due lezioni. Ma dopo ci siamo messi insieme agli Italiani. Insieme abbiamo guardato Riedel-Glas. Avevamo un guida apposta per noi. Alla fine, ci siamo salutati. Speriamo tanto di rivedere i nostri amici di Rovereto un’altra volta.

Tutto insieme:
Era divertentissimo e abbiamo passato delle giornate interessanti insieme. Speriamo tutti di rivederli un’altra volta

Annika Dürk, 5b